รีวิว kotonoha no niwa
อีกผลงานสุดงดงาม ทั้ง “ภาพ” ที่ดูสมจริง และ “ห้วงอารมณ์” สุดบาดลึก โดย มาโกโตะ ชินไค ผู้กำกับฝีมือขั้นเทพกับการผลิตผลงานที่ตราตรึงผู้ชมและได้รับการชื่นชมมาแล้วทั่วโลก ทั้งจาก 5 Centimeters Per Second ยามซากุระร่วงโรย ,The Place Promised in Our Early Days เหนือเมฆา… ที่แห่งสัญญาของเรา , The Voice of a Distant Star เสียงเพรียกจากดวงดาว และ Hoshi o Ou Kodomo เด็กสาวกับเสียงเพรียกแห่งพิภพเทพา โดยในครั้งนี้เป็นการบอกเล่าเรื่องราว
ความรักต่างวัยของเด็กหนุ่มและครูสาว ในบรรยากาศฤดูฝนของญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยความเขียวชะอุ่มของแมกไม้ และละอองสายฝนที่โปยปราย ซึ่งแม้จะเยียบเย็น แต่ก็ยังคงแฝงไปด้วยมวลความอบอุ่นเหงาๆ ตามแบบชินไค เชื่อว่า… สำหรับแฟนชินไค น่าจะเดาตอนจบกันได้ เพราะโดยสไตล์แล้ว แม้ผลงานของชินไคจะเป็นอนิเมชั่นภาพสวย แต่ก็มักจะ “จบไม่สวย” หรือทิ้งค้างคาไว้ ให้ผู้ชมคิดต่อกันเองเสมอ สำหรับอนิเมชั่นเรื่องนี้ก็เช่นกัน ผู้ที่คาดหวังว่าจะได้พบกับบทสรุปสุดซาบซึ้งตรึงใจ จึงอาจไม่เหมาะกับผลงานชินไคชินนี้อีกเรื่อง ดูการ์ตูนออนไลน์ ดูการ์ตูน
แต่นอกนั้น ผลงาน The Garden of Words ยามสายฝนโปรยปราย เรื่องนี้ก็ยังคงรักษาคุณภาพมาตรฐานดีเยี่ยมของชินไคไว้เช่นเดิม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของภาพฉากต่างๆ ที่ยังคงใส่ใจรายละเอียด สมจริง และสามารถถ่ายทอดอารมณ์ของเรื่องที่ผสมผสานไปพร้อมกับเสียงและดนตรีประกอบได้อย่างลงตัว จนเกิดเป็นบรรยายกาศที่สื่อความรู้สึกได้แทบจะเรียกได้ว่า “สมบูรณ์แบบ” ในสไตล์ที่คงจะต้องเป็นชินไคเท่านั้น ถึงจะทำได้…
The Garden of Words ยามสายฝนโปรยปราย เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในฤดูฝนหนึ่งของ “ทาคาโอะ อากิซุกิ” เด็กหนุ่มนักเรียน ม.ปลาย ที่อาศัยอยู่กับพี่ชายและแม่ในกรุงโตเกียว โดยในทุกๆ เช้าที่ฝนตก เขามักโดดเรียนและไปนั่งวาดรูปในศาลาเล็กๆ แห่งหนึ่ง ในสวนสาธารณะย่านชินจุกุ ด้วยความใฝ่ฝันที่อยากจะเติบโตเป็นช่างรองเท้า เขาจึงมุ่งมั่นที่จะฝึกฝนฝีมือและศึกษาเกี่ยวกับด้านนี้อย่างตั้งใจ
และในเช้าฝนตกหนึ่ง ทาคาโอะก็ได้พบกับเพื่อนร่วมศาลาที่เขาพบโดยบังเอิญ เธอคือหญิงสาวผมสั้นปริศนาที่เขาคุ้นหน้าที่มักจะมานั่งพร้อมกับกระป่องเบียร์และช็อคโกแล็ตในมือ และด้วยเพราะหน้าฝนยังคงดำเนินต่อไป ทุกๆ เช้าที่ฝนตก ทาคาโอะ และหญิงสาวก็จะมาพบกันเสมอ ณ สถานที่ๆ มีเพียงเขาและเธอสองคนเท่านั้น จนกระทั่งในที่สุดทั้งสองก็คุ้นเคยสนิทสนมกันมากขึ้น แม้ทาคาโอะจะยังมองเห็นความโศกเศร้าที่เธอเก็บไว้เสมอ แต่เขาก็ยังคงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องราว
ความทุกข์ใจเหล่านั้นของเธอได้ เช่นเดียวกับเรื่องราวเบื้องหลังอื่นๆ ของเธอวันเวลาผ่านไป… เมฆฝนเริ่มห่างหายยาวนานขึ้น แต่แม้ทั้งสองคนจะไม่ได้มาพบกันในทุกเช้าที่ฟ้าปลอดโปร่งและเจิดจ้าด้วยแสงอาทิตย์ แต่ต่างก็ภาวนาให้เมฆฝนโปรยปรายหยดน้ำจากฟ้ามาเสมอ เพื่อใช้เป็นข้ออ้างให้กลับมาพบกันอีกครั้ง แล้วในวัน
หนึ่งหลังจากหญิงสาวได้กลับมาพบทาคาโอะอีกครั้ง เธอก็ได้มอบของขวัญ ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับการทำรองเท้าให้เขา ทาคาโอะจึงตัดสินใจขอยืมเท้าของเธอ เพื่อเป็นแบบในการตัดรองเท้าคู่แรกที่เขาตั้งใจทำให้เธอ โดยไม่ได้บอกไปแม้จะไม่มีคำสารภาพความในใจหรือคำฉุดรั้งใดเอ่ยมาจากปากทั้งสองคน แต่ทั้งสองก็มีสัญญาใจที่จะกลับมาพบกันทุกวันฝนตกนี้เช่นเดิม แม้ฤดูฝนแรกที่ทั้งสองพบกันจะผ่านไป…
เนื้อเรื่อง รีวิว kotonoha no niwa
จนกระทั่งวันหนึ่ง หลังจากปิดเทอมฤดูร้อนที่วันเวลาของทาอาโอะทั้งหมดผ่านไปกับการทำงานพิเศษ การมาโรงเรียนของทาคาโอะก็ทำให้พบกับข่าวการลาออกของอาจารย์สาวคนหนึ่งในโรงเรียน และเธอคนนั้นก็คือ หญิงสาวที่เขาพบตลอดฤดูฝนที่ผ่านมาในศาลาเล็กๆ ที่มีเพียงเขาและเธอ…
เรื่องราวความรักความผูกพันของของหญิงสาวที่ไม่อยากก้าวเดิน กับเด็กหนุ่ม ผู้มีความใฝ่ฝันอยากเป็นช่างทำรองเท้า เพื่อทำรองเท้าให้ผู้คนได้ก้าวเดินต่อไป จะเป็นอย่างไรต่อไป สามารถหาติดตามได้แล้ววันนี้ในรูปแบบ DVD โดย TIGA ผู้ถือลิขสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายประเทศไทย
อย่างที่เกริ่น(จนเหมือนเอาแต่อวย)ไปแล้วตั้งแต่ต้น สำหรับผลงาน The Garden of Words ยามสายฝนโปรยปราย ก็ยังคงไว้ความงดงามมาตรฐานชินไคไว้เช่นเดิม ไม่ว่าจะเป็นความสมจริงของภาพกับการใส่ใจในรายละเอียด ซึ่งมาพร้อมกับองค์ประกอบของแสงและเงาที่ลงตัว จนทำให้คนดูสามารถสัมผัสได้ถึงอารมณ์ของเรื่องราวผ่านเพียงภาพฉากต่างๆ พร้อมๆ กับเสียงประกอบและซาวน์ดนตรีที่ทอประสานให้รู้สึกอินไปพร้อมกับความรู้สึกของตัวละครมากขึ้น
ทีนี้… หลังจากอินกับข้อดีกันมา เราก็จะมาว่ากันถึงข้อติกันบ้าง ซึ่งจากที่ติดตามหลายๆ ความเห็น นอกจากส่วนของตอนจบที่อาจไม่ถูกใจสำหรับคนบางกลุ่ม (ที่ไม่ชอบตอนจบแนวนี้) ก็ดูจะเป็นเรื่องของความกระชับของการเล่าเรื่องที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ของตัวเอกทั้งสอง ซึ่งเเม้เส้นเวลาในตัวเรื่องนั้นจะดำเนินเปลี่ยนผ่านฤดูกาลไปแล้ว แต่ต้องยอมรับจุดนึงว่า ในแง่ของการถ่ายทอดเรื่องราวความผูกพันด้วยความรู้สึกของตัวละครสู่คนดูยังทำได้ไม่ดีนัก จะด้วยข้อจำกัดของความที่
เป็นงานภาพที่ไม่เหมือนนิยายที่มีถ้อยคำพรรณนา หรือเพราะระยะเวลาที่มีจำกัดเพียง 46 นาที อันนี้ก็ไม่ทราบได้ ดังนั้นโดยสรุปแล้ว ถือเป็นงานอนิเมชั่นที่มีภาพและรายละเอียดที่งดงาม แถมมากด้วยความโรแมนติก แม้จะมีเรื่องราวความสัมพันธ์ของตัวละครที่ห้วนกระชับไปหน่อยก็ตาม
ก่อนจะมาเป็นคำว่า 恋, koi หมายถีง ความรัก ในอดีตชาวญี่ปุ่นเคยใช้คันจิ 孤悲 ซี่งแปลว่า lonely sadness, นั่นคือนิยามความรักที่ผู้กำกับ Makoto Shinkai ต้องการค้นหาในสวนแห่งนี้เฉพาะยามฝนพรำเด็กหนุ่มกับครูสาว บังเอิญพบเจอกันเฉพาะวันฝนตก ณ สวนสาธารณะแห่งหนึ่ง ทั้งสองต่างมีบางสิ่งอย่างมืดครึ้มซ่อนเร้นอยู่ภายใน โดยไม่รู้ตัวพวกเขาต่างสร้างแรงบันดาลใจให้กัน จนสามารถก้าวข้ามผ่านช่วงวันร้ายๆ ลุกขึ้นก้าวเดินสู่อนาคตฟ้าใหม่
เชื่อว่าคนส่วนใหญ่จะส่ายหัวกุมขมับ ต่อให้เป็นแฟนเดนตายผู้กำกับ Makoto Shinkai ก็อาจบอกว่าดู The Garden of Words แล้วไม่รู้เรื่อง! ไปอ่านฉบับนวนิยายต่อก็ยิ่งสาปส่งเพราะตอนจบแม้งยังคงค้างคาทุกสิ่งอย่าง … แต่นั่นไม่ใช่สไตล์ลายเซ็นต์ Shinkai หรอกหรือ? ผู้กำกับคนนี้เลื่องลือชาในความคั่งๆคาๆ อนิเมะจบรมณ์ไม่จบ ชอบทิ้งปลายเปิดไว้ให้แฟนๆดิ้นพร่าน ชักกระตุก ตกตายกันไปข้าง
รีวิว kotonoha no niwa
ผมเองก็ยอมรับว่า อนิเมะเรื่องนี้มีความสลับซับซ้อน ทำความเข้าใจค่อนข้างยาก เคยรับชมก่อนหน้านี้หลายครั้ง ล้วนมึนหัวกุมขมับ แต่ก็เสพรับงานภาพสวยๆ อนิเมชั่นฝนตกมันช่างเพลิดเพลิดตระการตา จนกระทั่งครั้งนี้สืบค้นจนรับรู้ว่า มีการเล่นคำภาษาญี่ปุ่นโบราณดังที่เกริ่นไป นั่นคือใจความสาสน์สาระเลยนะ! โห แม้งอนิเมะเฉพาะทางจัดเลยนี่หว่า
Makoto Shinkai ชื่อจริง Makato Niitsu (เกิดปี 1973) ผู้กำกับ/นักสร้างอนิเมะ เจ้าของฉายา ‘The New Miyazaki’ เกิดที่ Koumi, Nagano วัยเด็กมีความชื่นชอบมังงะ อนิเมะ และนวนิยาย โตขึ้นจึงเข้าศึกษาต่อสาขาวรรณกรรมญี่ปุ่น Chou University, หลังเรียนจบเริ่มต้นทำงานบริษัทวีดิโอเกม Falcom ระหว่างนั้นก็ใช้เวลาว่างพัฒนาอนิเมะขนาดสั้น She and Her Cat (1999) ส่งไปประกวด 12th DoGA CG Animation (2000) คว้ารางวัล Grand Prize นั่นเอาทำให้เขาตัดสินใจ
ลาออก นำเงินทุนมาพัฒนาโปรเจค Voices of a Distant Star (2002), อนิเมะขนาดยาวเรื่องแรก The Place Promised in Our Early Days (2004), 5 Centimeters per Second (2007) ฯ เกร็ด: อนิเมะเรื่องโปรดของ Shinkai ประกอบด้วย The Castle of Cagliostro (1979), Laputa: Castle in the Sky (1986), Nausicaä of the Valley of the Wind (1984), Patlabor 2 (1993), The End of Evangelion (1997)
หลังเสร็จจาก Children Who Chase Lost Voices (2011) ผู้กำกับ Shinkai เกิดความสนใจเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก (love story) โดยต้องการอ้างอิงจากความหมายดั้งเดิม(ตามภาษาญี่ปุ่น) ที่ปรากฎอยู่ใน Man’yōshū (Collection of Ten Thousand Leaves) หนังสือรวบรวมบทกวีเก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น ในช่วง ค.ศ. 600-759 (ประมาณกันว่าหนังสือเล่มนี้น่าจะถูกเขียนขึ้นหลังจากปี ค.ศ. 759) รีวิว อนิเมะ
ชื่อภาษาอังกฤษ : The Garden of Words
ชื่อภาษาญี่ปุ่น : 言の葉の庭 (Kotonoha no Niwa)
ชื่อภาษาไทย : ยามสายฝนโปรยปราย
ประเภท : ภาพยนตร์
แนว : โรแมนติก / ดราม่า
ผู้กำกับ : Makoto Shinkai
ผู้แต่ง : Makoto Shinkai
ผู้ผลิต : CoMix Wave
ความยาว : 46 นาที
ฉายญี่ปุ่น : 31 เมษายน 2013
