รีวิว โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย
แม้ผมจะเป็นแฟนเข้าขั้นพันธุ์เกือบแท้ของ Studio Ghibli ก็ตาม แต่ผมก็ยังไม่เคยได้ชมภาพยนตร์แอนิเมชั่นของค่ายนี้ในโรงใหญ่เลยสักครั้ง ด้วยเหตุผลว่า มันมีไม่กี่เรื่องที่มีคนนำเข้ามาฉาย อีกส่วนคือผมเองก็เพิ่งมาสนใจอะนิเมะจริงๆ เอาเมื่อ 3 ปีมา นี่เอง แน่นอนว่า วันที่ Spirited Away เข้าฉายในไทย ผมยังไม่รู้จักจิบลิเลยสักนิด นี่คือหนแรกที่ผมได้ชื่นชมกับอะนิเมะแสนน่ารักในโรงภาพยนตร์ สร้างความสุขให้วันธรรมดาๆ ของผม ‘Ponyo’
หนังมีชื่อยาวๆ เต็มๆ ว่า ‘Ponyo on the Cliff by the Sea’ ส่วนชื่อไทยก็คือ ‘โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย’ ที่เข้าโรงฉายในเมืองไทยกันไปตั้งแต่ 27 สิงหาคมที่ผ่านมา คือผลงานลำดับที่แปดของเจ้าพ่ออะนิเมะ Hayao Miyazaki หลังจากเปิดโอกาสได้มิยาซากิผู้ลูกออกผลงานการกำกับเรื่องแรกในชีวิต แต่กลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร จาก ‘Gedo Senki’ ผู้เป็นพ่อจำเป็นต้องกลับมาอีกครั้ง กับอะนิเมะที่เต็ม ดูการ์ตูนออนไลน์ ดูการ์ตูน
ไปด้วยภาพเคลื่อนไหวที่สดใส เนื้อหาที่จรรโลงใจ และเปี่ยมไปด้วยจินตนาการ คราวนี้ มิยาซากิผู้พ่อเลือกที่จะเล่าเรื่องของทะเลบ้าง โดยที่ตัวละครเอกยังคงเป็นผู้หญิงเช่นเคย คราวนี้ เธอมาในรูปแบบของ “ปลาทอง” โปเนียว คือชื่อของลูกปลาตัวน้อยที่เด็กชายโซซึเกะเป็นคนตั้งให้ ดูเหมือนเธอจะชอบชื่อนี้มาก พอๆ กับที่ชอบโซซึเกะ แม้เธอจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่เกิดในทะเล มีแม่ตัวใหญ่ยักษ์ที่เป็นเจ้าแห่งสมุทร มีพ่อที่เคยเป็นมนุษย์และไม่ยอมให้เธอออกไปเที่ยวเล่นที่ไหน
แต่เธอกลับใคร่จะเป็นมนุษย์หลังจากได้พบกับโซซึเกะ ด้วยพลังอำนาจจากความที่เธอเป็นลูกสาวเจ้าสมุทร ประกอบกับการได้กินเลือดมนุษย์เข้าไป ทำให้เธอมีพลังมหาศาลอย่างที่ตัวเธอก็มิอาจคาดคิด ประกอบเธอเกิดทำน้ำอมฤตทะลึกกระจายสู่ท้องทะเล มันจึงส่งผลต่อเรื่องราวที่ใหญ่โตขึ้นมาในภายหลัง
ในที่สุด ก็ได้เรื่องแล้ว เกี่ยวกับชื่อของ “Ponyo” ว่าจะอ่านอย่างไรดี สรุปว่าเป็น “โปเนียว” หลายคนบอกว่ารู้ภาษาญี่ปุ่นและยืนยันว่าออกเสียงอย่างนั้น โอเค โปเนียวก็โปเนียว แม้ในความรู้สึกผม เป็นการอ่านให้เข้ากับเสียงสระไทยเท่านั้น ถ้าฟังเสียงในหนัง ก็จะออกประมาณ “โป-นโย” เอาเป็นว่า หยวนๆ ก็ได้ว่าอ่าน “โปเนียว” ละกันครับ
มิยาซากิหยิบเอาเนื้อหาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอันสกปรก ที่เกิดจากความเจริญของมนุษย์ เข้ามาพูดถึงด้วยอีกครั้ง ขยะเต็มชายฝั่ง คราบน้ำมันที่มาจากเรือประมง บอกให้เราตระหนัก เรากำลังทำร้ายทะเลและสิ่งมีชีวิตในนั้นอยู่ สึนามิ เป็นมหันตภัยที่คนญี่ปุ่นคุ้นเคยพอๆ กับแผ่นดินไหว ก็ถูกหยิบยกขึ้นมาใช้ น้ำทะเลที่เอ่อล้มเพิ่มระดับจนท่วมแผ่นดินที่อยู่อาศัยของมนุษย์ เข้ากับสภาวะโลกร้อนที่หลายคนพูดถึงกันอยู่
โซซึเกะเรียกว่าเธอเป็นปลาทอง ด้วยลักษณะที่คล้ายๆ แต่เป็นปลาที่มีหน้าจึงไม่เหมือนกับปลาทั่วไป แถมยังมีเวทมนตร์เสียด้วย เป็นเรื่องที่พบได้ในอะนิเมะในหลายๆ เรื่องของมิยาซากิ โปเนียวมีน้องที่มีลักษณะเหมือนเธอจำนวนมากมาย แต่ไม่มีตัว ไหนที่จะมีเวทมนตร์ได้เหมือนอย่างเธอ น้องๆ รักเธอมาก เชื่อฟังเธอทุกอย่าง พร้อมช่วยเหลือทุกเมื่อ นี่ความสัมพันธ์แบบพี่ๆ น้องๆ ส่วนโซึเกะ ขณะที่อยู่ที่โรงเรียน
เนื้อเรื่อง รีวิว โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย
ก็เนื้อหอมอยู่ไม่น้อย เป็นที่สนใจของเด็กผู้หญิงอยู่ถึงสองคน ขณะที่โปเนียวไม่ชอบเด็กผู้หญิงเอาเสียเลย ส่วนความสัมพันธ์แบบพ่อแม่ลูก เราจะพบได้ในครอบครัวของโซซึเกะ ที่มีลิซ่า (ริสะ) แม่ที่ค่อนข้างมุทะลุอยู่สักหน่อย แต่เธอก็ทำหน้าที่แม่ได้ดี พอๆ กับทำงานดูแลคนชราอย่างแข็งขัน มีพ่ออย่างโคอิจิ ที่รักภรรยาและลูก แม้จะต้องออกไปทำงานประมง
เป็นระยะเวลาหลายวัน อีกครอบครัวหนึ่งก็คือ ครอบครัวประหลาดของพ่อที่เคยเป็นมนุษย์ ผู้ไม่ยอมให้ลูกห่างกาย แม่ที่เป็นเจ้าสมุทร ที่รักและใช้เหตุผลในการเลี้ยงดูลูกน้อย ส่วนความสัมพันธ์ในทางอื่นก็เช่น หญิงชราทั้งหลายในบ้านคนชรา ผ่านชีวิตมามาก รักและเอ็นดูโซซึเกะ มักจะให้คำแนะนำจากความเชื่อและประสบการณ์ที่ยาวนานแก่คนรุ่นหลาน ซึ่งประสบการณ์ยังไม่เยอะ แต่ก็มักจะไม่เชื่อในสิ่งที่คนแก่พูด เหมือนอย่างที่คุณยายโทกิบอกให้เอาโปเนียวกลับลงสู่ทะเล
มิฉะนั้นจะเกิดสึนามิ แต่ด้วยความรักที่มีต่อโปเนียว เด็กชายจึงไม่เชื่อฟัง นอกจากโปเนียวจะสื่อสารเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัว และสิ่งแวดล้อมแล้ว อีกสิ่งที่เด่นไม่แพ้กัน ก็คือ แง่คิดทางปรัชญา อะนิเมะเรื่องนี้เอ่ยถึง การยอมรับในตัวตนของอีกฝ่าย และการเลือกที่จะเป็นในสิ่งที่ต้องการโดยต้องแลกกับการสูญเสียบางอย่าง
ทั้งสองสิ่งถูกกล่าวถึงอยู่ในช่วงหลัง จึงพบว่า โปเนียวไม่ได้เป็นเพียงอะนิเมะใสๆ ของเด็กวัยห้าขวบ แต่ยังมีแง่มุมที่ลึกซึ้ง มันจะมีมากกว่าจะเป็นอะนิเมะสำหรับเด็กนั่นเอง นอกจากเสียงดนตรีออเคสตร้าประกอบอันไพเราะแล้ว งานภาพก็ยังคงเป็นจุดเด่นอยู่เช่นเดิม อย่างภาพรายละเอียดสูงของท้องทะเลที่ในช่วงเปิดเรื่อง รวมเข้ากับดนตรีประกอบ กลายเป็นความตื่นตาตื่นใจอย่างที่สุดจริงๆ ขณะที่ภาพบนแผ่นดิน
มิยาซากิผู้พ่อเลือกที่จะใช้ภาพวาดลักษณะเหมือนดินสอสีระบาย แทนที่จะเป็นภาพสีน้ำ น่าจะเพราะเป็นเรื่องของเด็กวัยห้าขวบกับปลาทองตัวน้อยนั่นเอง หลังจากตัดจบ คุณยังได้พบกับเพลง Ponyo แสนน่ารักอีกด้วย อย่าลืมดูจนจบเพลงล่ะ นี่ผมตกหล่นเรื่องอะไรไปบ้างหรือเปล่านี่
เรื่องราวของเจ้าหญิง โปเนียว (Ponyo) ลูกปลาที่ถือกำเนิดจากฟองอากาศในท้องทะเล โดยมีพ่อเป็นมนุษย์ ชื่อว่า “ฟูจิโมโตะ” ผู้รังเกียจมนุษย์ด้วยกัน จนหนีมาใช้ชีวิตใหม่ใต้ท้องทะเลกับ “แกรน มามาเร่” แม่ของโปเนียว และเป็นเทพธิดาแห่งมหาสมุทร ผู้แสนใจดี
ด้วยความซุกซน โปเนียวได้ออกมาท่องเที่ยวบนผิวน้ำทะเล และได้พลัดหลงจนได้มาพบกับ “โซสุเกะ” เด็กมนุษย์วัย 5 ขวบ ด้วยความใจดีและเป็นเด็กที่อ่อนโยนของโซสุเกะ จึงได้นำโปเนียวมาเลี้ยง ระหว่างนั้นเอง “ฟูิจิโมโตะ” ก็ออกเดินทางตามหาลูกสาวของตน และสามารถนำโปเนียวกลับสู่ใต้ท้องทะเลได้สำเร็จ
ฟูจิโมโตะขังลูกสาวของตนเอง เพื่อไม่ให้สามารถกลับสู่โลกมนุษย์ได้อีก แต่เพราะความช่วยเหลือจากเหล่าน้องๆ ลูกปลาตัวน้อยของโปเนียว จึงทำให้เธอสามารถหนีออกมาและกลับมาหาโซสุโกะได้อีกครั้ง ในร่างของเด็กมนุษย์ผู้หญิง โดยไม่รู้ตัวเลยว่าตัวเองได้ปลดปล่อยน้ำยาอมฤตอันทรงพลังของพ่อออกมาสู่ท้องทะเล จนก่อให้เกิดความวุ่นวายขึ้นในโลกมนุษย์ และเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวเหนือธรรมชาติระหว่างมนุษย์และเทพธิดาแห่งมหาสมุทรที่แสนงดงาม…
ขึ้นชื่อว่าเป็นผลงานของ ฮะยะโอะ มิยะซะกิ (Hayao Miyazaki) จาก สตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli) ย่อมไม่ทำให้เราผิดหวังกับลายเส้นที่เป็นเอกลักษณ์อย่างแน่นอน นอกจากการตูนเรื่องนี้ จะเป็นการเล่าเรื่องราวความรักและการผจญภัยแบบฉบับใสๆ ของเด็กๆ สองคน ที่อุดมไปด้วยจินตนาการแสนงดงามแล้ว ยังเป็นการพูดถึงถึงวิถีชีวิตและความเชื่อของชาวญี่ปุ่นริมทะเลในยุค 1956 ตลอดจนมีการเเฝงแง่คิดเพื่อสื่อสารในเรื่องความสัมพันธ์รูปแบบต่างๆ ให้ผู้ชมได้ขบคิดกัน ไม่ว่าจะเป็น
ความสัมพันธ์ในครอบครัว หรือ ความสัมพันธ์ระหว่ามนุษย์ด้วยกันในชุมชน และ ความสัมพันธ์ของคนกับธรรมชาติ ที่ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างแนบเนียน แม้การดำเนินเรื่องจะเป็นไปอย่างเรียบง่าย แต่กลับสร้างความงดงามเหนือธรรมชาติให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ที่เคยเป็นเด็ก ได้หวนนึกถึงวัยเยาว์กันอีกครั้ง เอาเป็นว่า นี่เป็นการ์ตูนอีกเรื่องที่ทุกคนควรดู แล้วกันนะ
ตัวละคร
เจ้าหญิงโปเนียว – Ponyo (ポニョ) พากย์เสียงโดย Yuria Nara ลูกปลาที่ถือกำเนิดมาจากฟองอากาศในท้องทะเล ลูกครึ่งมนุษษย์และเทพธิดาแห่งมหาสมุทร หนีออกจากบ้านใต้ท้องทะเล จนได้พบกับโซะซุเกะ ทำให้อยากเป็นมนุษย์ และด้วยความบังเอิญ หลังจากได้เลียเลือดที่แผลของโซสุโกะ ทำให้ค่อยๆกลายร่างเป้นมนุษย์สมดั่งใจ เธอมีชื่อจริงๆในโลกใต้น้ำว่า “บรุลฮิล” ก่อนที่โซสุเกะจะตั้งชื่อให้เธอใหม่ อาหารที่ของโปรดปรานของโปเนียว คือ แฮม
โซสุเกะ – Sōsuke (宗介) พากย์เสียงโดย Hiroki Doi เด็กชายมนุษย์ธรรมดาผู้แสนอ่อนโยนและจิตใจดี วัย 5 ขวบ มีบ้านอยู่บนเชิงเขาติดริมทะเล แม่ของเขาคือ “ลิซ่า” ซึ่งทำงานอยุ่ในสถานดูแลผู้สูงอายุแถวบ้าน และมีพ่อเป็นนายกัปตันเดินเรือ ซึ่งมีชื่อว่า “โคอิจิ”
แกรน มามาเร่ – Granmamare (グランマンマーレ) พากย์เสียงโดย Yūki Amami เทพธิดาแห่งมหาสมุทร ผู้มีร่างใหญ่โต และเป็นแม่ผู้แสนใจดีของเจ้าหญิงโปเนียว เธอพบรักกับ “ฟูจิโมโตะ” และมอบให้เขาดูลูกๆของเธออยู่ใต้ท้องทะเล
ฟูจิโมโตะ – Fujimoto (フジモト) พากย์เสียงโดย George Tokoro มนุษย์ ผู้เป็นพ่อของเจ้าหญิงโปเนียว และเป็นคนรักของเทพธิดาแห่งมหาสมุทร ในอดีตเคยเป็นนักวิทยาศาสตร์อยู่บนโลกมนุษย์ แต่ด้วยความไม่ค่อยชอบมนุษย์ เพราะมักก่อมลพิษให้กับท้องทะเล ทำให้เขาไม่ค่อยออกจากวังใต้ท้องทะเลมาพบปะผู้คนบนผืนน้ำนัก
ลิซ่า – Lisa (リサ) พากย์เสียงโดย Tomoko Yamaguchi as แม่ของโซสุเกะ ทำงานที่สถานดูแลผู้สูงอายุในหมู่บ้าน เป็นภรรยาของ “โคอิจิ” นายกัปตันเดินเรือทะเล ลิซ่าเป็นคุณแม่ยังสาวที่คล่องแคล่วและค่อนข้างโผงผาง มักงอนโคอิจิบ่อยๆ
โคอิจิ – Kōichi (耕一) พากย์เสียงโดย Kazushige Nagashima พ่อของโซสุเกะสามีของลิซ่า เขาเป็นนายกัปตันเดินเรือทะเลที่มีชื่อว่า “Koganei Maru” เขาเป็นคนรักครอบครัวมาก และต้องรับมือกับอาการงอนของภรรยายตัวเองอู่เสมอ
ชื่อไทย : ธิดาสมุทรผจญภัย
ชื่ออังกฤษ : Ponyo (Ponyo on the Cliff by the Sea)
ชื่อญี่ปุ่น : 崖の上のポニョ (Gake no Ue no Ponyo)
แนว : แฟนตาซี, ผจญภัย
ประเภทหนัง : แอนิเมชัน, ตลก, ผจญภัย
ผู้กำกับและเขียนบท : ฮะยะโอะ มิยะซะกิ (Hayao Miyazaki)
ค่าย : สตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli)
วันที่ฉาย : 19 กรกฎาคม 2009
ความยาว : 101 นาที
ติดตามอนิเมะใหม่ได้ที่นี้ รีวิว อนิเมะ
